небрежным жестом он отпустил слугу

1) General subject: he waved a casual dismission to the manservant

2) Makarov: he waved a casual dismissal to the manservant